Top DVDs und Bücher - direkt bestellen!

500 Nations - Die Geschichte der Ind... Kevin Costner, Jac... Nur EUR 13,45! Top-Preis EUR 10,50     Geheimnisvolle Kulturen - Indianer EMS GmbH Nur EUR 9,89! Top-Preis EUR 8,1   Sioux / Lakota. Wort für Wort. Kaude... Rebecca Netzel Nur EUR 7,90! Top-Preis EUR 7,90     Der siebenstufige Berg Liselotte Welskopf... Nur EUR 9,90! Top-Preis EUR 4,54   Das Medizinrad der Lakota. Weisheit ... Gerhard Buzzi Nur EUR 17,95! Top-Preis EUR 12,90     Die Farben der Glasperlen. Mein Lebe... Delphine Red Shirt... Nur EUR 6,95! Top-Preis EUR 2,65   Lakota Woman. Die Geschichte einer S... Mary Crow Dog, Ric... Nur EUR 9,50! Top-Preis EUR 6,65     Navajoland Tony Hillerman, Le... Nur EUR 9,45! Top-Preis EUR 7,51

Die Bücher von Martin Krüger

Martin Krueger, geb.1958 in Berlin.

1974/75 Mitarbeiter im Berliner Chapter des American Indian Movement.1976/77 Mitbegründer und Mitarbeiter des Native American Information Center Berlin.

Von 1978-2000 mehrere Aufenthalte in den USA, 1990 längerer Aufenthalt auf der Lower Brule Reservation und Gasthörer an der Lower Brule High School. 1988-1992 Lehramtsstudium Englisch/Deutsch an der Technischen Universität Berlin.1995/99 Aufenthalte in den GUS-Staaten zwecks Erwerb der russischen Sprache.

Lakota wowaglaka

Lakota (Sioux für Anfänger)

erschienen im Verlag für Amerikanistik D.Kuegler, P.O. Box 1332  D-25931 Wyk auf Föhr, Germany        ISBN 3-89510-072-2 

Kundenrezensionen (Quelle: Amazon.de)
Durchschnittliche Kundenbewertung:
5 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:      Gelungenes Werk!, 16. Juli 2002
Rezensentin/Rezensent: K. Schaich aus Backnang-Waldrems:           Seit ewiger Zeit suchte ich nach solch einem Buch das die indianische Sprache ins "Deutsche" übersetzt und diese verständlicher werden läßt. Das war nicht einfach. Martin Krueger ist dies gelungen und jeder der sich mal zunächst einen Überblick über die indianische Sprache u. a. verschaffen will ist dieses Buch wirklich zu empfehlen. Danke Martin Krueger.

Das Buch und die Begleit-CD können hier direkt bestellt werden.

Lakota Tamakoce

Wir sprechen Lakota Band 2

erschienen 2003 im Verlag für Amerikanistik  P.O. Box 1332  D-25931 Wyk auf Föhr, Germany        ISBN 3-89510-093-5 

Sprache ist die Wurzel jeder Kultur, die Basis für menschliche Kommunikation. Aber die Lakota-Sprache stirbt - das ist die pessimistische Botschaft von Wissenschaftlern. Keine 30% der Menschen auf Pine Ridge können sich noch in der eigenen Sprache flüssig unterhalten. Die Chance des Überlebens der Lakota-Sprache liegt im Engagement all derer, die sich für indianische Kultur einsetzen.

Mit seinem Buch "Lakota wowaglaka" hat der Verfasser die erste Grundlage für einen Einstieg in die Lakota-Sprache geschaffen. Auf dieser Grundlage aufbauend, führt sein neues Buch weiter. Hier werden Wortschatz und Grammatik erweitert und die Ausdrucksmöglichkeiten entscheidend verbessert. 10 Lektionen aus dem indianischen Alltag auf der Reservation, dazu viele eingehende Erläuterungen über Satzbau, Wortformen, Vokabeln, Begriffe (z.B. die Bezeichnung von Farben, Orten u.s.w.) bringen jeden, der ernsthaft die Sprache von Sitting Bull und Crazy Horse lernen will, weitere Schritte voran. Wieder einmal bewähren sich Martin Kruegers Fähigkeiten, den Leser anzuleiten und in die Sprachwelt der Lakota-Indianer zu führen, so daß er am Ende selbständig damit umgehen kann.

Kundenrezensionen (Quelle: Amazon.de)
Durchschnittliche Kundenbewertung:
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:

Geniales Lehrbuch für die Lakota-Sprache, 13. Dezember 2003

Schon in seiner ersten Einführung in die Lakota-Sprache - Lakota wowaglaka - hat der Verfasser großes Geschick bewiesen, eine ungewöhnliche Sprache verständlich zu vermitteln. Mit derselben Methode hat er sein zweites Buch verfaßt: In 10 Lektionen wird der Wortschatz erweitert, die Grammatik verbessert,und es werden Alltagssituationen auf den Lakota-Reservationen geschildert. Man tritt nicht nur in die indianische Sprachwelt ein, sondern man lernt indianisches Leben vor Ort kennen. Das buch enthält auch Vokabeln für Farben, Berufe, Orte, usw.
Wer die Sprache von Sitting Bull und Crazy Hose lernen will, ist bei Martin Krueger gut aufgehoben.

Das Buch kann  hier direkt bestellt werden.

neu !!

Das neue Buch von Martin Krueger

Lakota Verbtabellen

Die wichtigsten Verben im Singular und Plural

Zum Inhalt:

Das Konjugieren der Verben gehört mit zu dem schwierigsten Anforderungen beim Erlernen indianischer Sprachen. Das liegt zum einen daran, dass indianische Sprachen, im Gegensatz zu vielen europäischen Sprachen nicht flektierend (beugend) sondern inkorporierend (einverleibend) und agglutinierend (anleimend) strukturiert sind.

Das vorliegende Buch enthält über 100 Lakota-Verben, die im Singular und Plural konjugiert wurden. An Hand dieser Verben bekommt der Lernende einen Eindruck davon, wie facettenreich die Konjugation der Lakota-Verben ist.

Desweiteren werden folgende Themen behandelt: Der Dual, Tempora,  Vokalwechsel bei bestimmten Verben, die Pluralbildung

Preis: Euro 19,80  - Informationen und Vorbestellungen direkt beim Verlag

Neue CD eines talentierten Lakota-Musikers

Der Minniconjou - Lakota Wi Wambli (Eagle Sun), mit bürgerlichem Namen Raymond Uses The Knife, hat seine erste CD als Musiker herausgebracht. Der 49 - jährige wurde in der Cheyenne River Reservation im Bundesstaat South Dakota geboren und ist auch dort aufgewachsen. Er lebt, um es mit seinen Worten auszudrücken, „nahe den Ausläufern des Thunder Butte, einem spirituellen Berg, einem Heiligtum der Lakota Nation, wo die Donnervögel ihre Augen öffnen und Blitze abschießen, um die vergessenen Träume der Vergangenheit zu beleben“. Auf seiner Ranch schreibt und komponiert er  Lieder und Balladen über die Kultur und Geschichte seines Volkes. "Eagle Sun" ist nicht nur sein indianischer Name, sondern auch der Titel seiner CD, benannt nach einem seiner Vorfahren. Dieser Name wurde ihm von seiner Großmutter verliehen, um ihn stets an seine Vorfahren zu erinnern.

Die 10 sehr gemütvollen Lieder der CD, teilweise im Dialekt der Lakota gesungen, sind mit Gitarren und Flötenmusik untermalt und ein Genuss für jeden Liebhaber zeitgenössischer Indianermusik.

Buchtip !!

Buchtitel:                Wieviele Winter sind vergangen
Autor:                     Dallas Chief Eagle sr.
Erscheinungsjahr:    1999
Soft Cover Preis:     Euro 19.80

Historischer Roman über die Lakota - geschrieben von einem Lakota

Zum Inhalt: "Wieviele Winter sind vergangen" ist ein historischer Roman, geschrieben von dem inzwischen verstorbenen Lakota-Indianer Dallas Chief Eagle sr. (Vater des bekannten Hoop Dancers Dallas Chief Eagle jr.). Die Handlung spielt in der Zeit zwischen 1875 und 1890, fünfzehn Jahre die das Leben der Lakota für immer veränderten. Eine Zeit, in der Verträge gebrochen, militärische Konflikte mit der US-Kavallerie ausgefochten, die Indianer zur Niederlassung in Reservationen gezwungen und einige ihrer berühmtesten Häuptlinge getötet werden. Der Roman erzählt die Geschichte des jungen Lakota-Kriegers Turtleheart, der von seinem Großvater einen Winterkalender erbt, in welchem der Tradition gemäß, das wichtigste Ereignis des jeweiligen Jahres bildlich festgehalten wird. Durch dieses Zeitdokument erhält der Leser die Möglichkeit, an Turtlehearts Leben teilzunehmen und die Geschichte der Lakota mal aus der Perspektive eines weniger prominenten Zeitzeugen zu erleben.

WAKAN OLOWAN - Heilige Lieder der Lakota

gesungen von dem Lakota Medizinmann Reinzol Last Horse und seinem Sohn Austin Last Horse
Audio-CD

Preis: Euro 16.80

 

Die CD kann  hier direkt bestellt werden.

Lakota Song Book - Heilige Lieder der Lakota

Das Buch zur CD. Die Lieder in diesem Buch wurden von Martin Krueger von der CD in Schriftform ins Lakota übertragen und dann ins Deutsche übersetzt. Die Übersetzung vom Deutschen ins Englische besorgte Antjepia Gottschalk.

Das Buch ist mit Noten versehen. Die Umschrift der Lieder in Noten stammt von Dr. Paul Riggenbach in Hamburg

Preis:  Euro 19.80
 

Seitenanfang