Top DVDs und Bücher - direkt bestellen!

500 Nations - Die Geschichte der Ind... Kevin Costner, Jac... Nur EUR 13,45! Top-Preis EUR 10,50     Geheimnisvolle Kulturen - Indianer EMS GmbH Nur EUR 9,89! Top-Preis EUR 8,1   Sioux / Lakota. Wort für Wort. Kaude... Rebecca Netzel Nur EUR 7,90! Top-Preis EUR 7,90     Der siebenstufige Berg Liselotte Welskopf... Nur EUR 9,90! Top-Preis EUR 4,54   Das Medizinrad der Lakota. Weisheit ... Gerhard Buzzi Nur EUR 17,95! Top-Preis EUR 12,90     Die Farben der Glasperlen. Mein Lebe... Delphine Red Shirt... Nur EUR 6,95! Top-Preis EUR 2,65   Lakota Woman. Die Geschichte einer S... Mary Crow Dog, Ric... Nur EUR 9,50! Top-Preis EUR 6,65     Navajoland Tony Hillerman, Le... Nur EUR 9,45! Top-Preis EUR 7,51

Die Bücher von Martin Krüger

1974/75 Mitarbeiter im Berliner Chapter des American Indian Movement.1976/77 Mitbegründer und Mitarbeiter des Native American Information Center Berlin.

Von 1978-2000 mehrere Aufenthalte in den USA, 1990 längerer Aufenthalt auf der Lower Brule Reservation und Gasthörer an der Lower Brule High School. 1988-1992 Lehramtsstudium Englisch/Deutsch an der Technischen Universität Berlin.1995/99 Aufenthalte in den GUS-Staaten zwecks Erwerb der russischen Sprache.

Lakota (Sioux für Anfänger)

erschienen im Verlag für Amerikanistik D.Kuegler, P.O. Box 1332  D-25931 Wyk auf Föhr, Germany        ISBN 3-89510-072-2 

Kundenrezensionen (Quelle: Amazon.de)
Durchschnittliche Kundenbewertung:
5 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:      Gelungenes Werk!, 16. Juli 2002
Rezensentin/Rezensent: K. Schaich aus Backnang-Waldrems:           Seit ewiger Zeit suchte ich nach solch einem Buch das die indianische Sprache ins "Deutsche" übersetzt und diese verständlicher werden läßt. Das war nicht einfach. Martin Krueger ist dies gelungen und jeder der sich mal zunächst einen Überblick über die indianische Sprache u. a. verschaffen will ist dieses Buch wirklich zu empfehlen. Danke Martin Krueger.

Das Buch und die Begleit-CD können hier direkt bestellt werden.

Das neue Buch von Martin Krueger

Lakota Verbtabellen

Die wichtigsten Verben im Singular und Plural

Zum Inhalt:

Das Konjugieren der Verben gehört mit zu dem schwierigsten Anforderungen beim Erlernen indianischer Sprachen. Das liegt zum einen daran, dass indianische Sprachen, im Gegensatz zu vielen europäischen Sprachen nicht flektierend (beugend) sondern inkorporierend (einverleibend) und agglutinierend (anleimend) strukturiert sind.

Das vorliegende Buch enthält über 100 Lakota-Verben, die im Singular und Plural konjugiert wurden. An Hand dieser Verben bekommt der Lernende einen Eindruck davon, wie facettenreich die Konjugation der Lakota-Verben ist.

Desweiteren werden folgende Themen behandelt: Der Dual, Tempora,  Vokalwechsel bei bestimmten Verben, die Pluralbildung

Preis: Euro 19,80  - Informationen und Vorbestellungen direkt beim Verlag

Buchtip - neu !

Das Buch kann hier bestellt werden

zu diesem Buch von Martin Krueger:

Treffen mit dem Urenkel Sitting Bull’s auf der Buchmesse in Leipzig

Am Sonntag, den 20.03.2011 hatte ich die Gelegenheit Ernie LaPointe, den Urenkel des legendären Lakotahäuptlings Tatanka Iyotake (in Amerika und Europa unter dem Namen Sitting Bull bekannt) die Hand schütteln zu dürfen.

Ernie war mit seiner deutschen Ehefrau Sonja LaPointe auf Einladung des Traumfängerverlags zur Buchmesse nach Leipzig eingeladen worden, um die deutsche Übersetzung seines Buches „Sitting Bull – His Life and Legacy“ (deutscher Titel: Sitting Bull – Sein Leben und Vermächtnis) vorzustellen.

Ich hatte die große Ehre, dieses Buch, eine Biographie seines Urgroßvaters, übersetzen zu dürfen. Das Buch unterscheidet sich von allen bisher veröffentlichen Biographien über Sitting Bull. Nicht nur, dass sie von einem Indianer und engem Verwandten verfasst wurde, sondern auch dadurch, dass durch mündlich überlieferte Familiengeschichte bisheriges historisches Wissen über das Leben und Sterben des prominenten Lakotaanführers in Frage gestellt bzw. korrigiert wird.

Sowohl in seinem Buch, als auch in Gesprächen legt Ernie großen Wert darauf, den Lakotanamen seines Urgroßvaters zu benutzen und verwendet die unkorrekte englische Übersetzung Sitting Bull (Sitzender Büffelstier) nur dann, wenn es für das Verständnis unumgänglich ist. Der wahre Name seines Urgroßvaters lautet: „Büffelstier, der sich hinsetzt“.

Es war anzunehmen, dass sich das Buch durch so einen berühmten Gast, der sein Buch auf der Messe signierte, gut verkaufen würde, aber dass die erste Auflage bereits nach wenigen Tagen ausverkauft sein würde, damit hatte wirklich niemand gerechnet. Die zweite Auflage ist aber bereits in Druck.

.

 

Seitenanfang